Question | Dutch | Translation | Response range | Range | Description |
---|---|---|---|---|---|
1. | Ik probeerde in slaap te vallen om… | I tried to fall asleep at… | Hours - minutes | n/a | Time of trying to sleep |
2. | Aantal minuten totdat ik in slaap viel | Number of minutes until falling asleep | Number of minutes | n/a | Time until falling asleep |
3. | Ik werd wakker om… | I woke up at… | Hours - minutes | n/a | Time of waking up |
4. | Hoeveel keer werd ik wakker gedurende de nacht? | How many times did I wake up during the night? | 0, 1, 2, 3, 4, 5 or more | 0–5 | Frequency of awakenings |
5. | Totaal aantal minuten wakker geweest | Total number of minutes awake | Number of minutes | Time of awakenings | |
6. | Mijn slaapkwaliteit was | My sleep quality was | “Very bad” to “Very good” | 0–100 | Sleep quality |
7. | Ik heb vervelend gedroomd | I had bad dreams | “Not at all” to “Very much” | 0–100 | Nightmares |
8. | Ik voelde me uitgerust bij het wakker worden | I felt rested when I woke up | “Not at all” to “Very much” | 0–100 | Rest |
9. | Ik ben nu… | I am now… | (1) Home (2) Work/school (3) On the way (4) Restaurant/café (5) In nature (6) Vacation home/hotel/camping (7) Hospital/care facility (8) Shop (9) Gym/sports club (10) Somewhere else | 1–10 | Current location (only one box could be checked) |
10. | Ik ben nu… | I am now… | (1) Alone (2) With partner (3) With family (4) With friends (5) With fellow students (6) With colleagues (7) With acquaintances (8) With strangers | 1–8 | Current social context (multiple answers possible) |
11. | Ik voel me nu plezierig | I feel pleasurable | “Not at all” to “Very much” | 0–100 | Current pleasure |
12. | Ik voelde me geïnteresseerd in de dingen om me heen | I felt interested in the things around me | “Not at all” to “Very much” | 0–100 | Positive affect, low arousal |
13. | Ik voelde me overstuur | I felt upset | “Not at all” to “Very much” | 0–100 | Negative affect, high arousal |
14. | Ik voelde me opgewekt | I felt joyful | “Not at all” to “Very much” | 0–100 | Positive affect, high arousal |
15. | Ik voelde me somber | I felt gloomy | “Not at all” to “Very much” | 0–100 | Negative affect, low arousal |
16. | Ik voelde me daadkrachtig | I felt determined | “Not at all” to “Very much” | 0–100 | Positive affect, high arousal |
17. | Ik was niet vooruit te branden | I felt sluggish | “Not at all” to “Very much” | 0–100 | Negative affect, low arousal |
18. | Ik voelde me kalm | I felt calm | “Not at all” to “Very much” | 0–100 | Positive affect, low arousal |
19. | Ik voelde me angstig | I felt anxious | “Not at all” to “Very much” | 0–100 | Negative affect, high arousal |
20. | Ik voelde me levenslustig | I felt lively | “Not at all” to “Very much” | 0–100 | Positive affect, high arousal |
21. | Ik voelde me verveeld | I felt bored | “Not at all” to “Very much” | 0–100 | Negative affect, low arousal |
22. | Ik voelde me enthousiast | I felt enthusiastic | “Not at all” to “Very much” | 0–100 | Positive affect, high arousal |
23. | Ik voelde me geirriteerd | I felt irritated | “Not at all” to “Very much” | 0–100 | Negative affect, high arousal |
24. | Ik voelde me ontspannen | I felt relaxed | “Not at all” to “Very much” | 0–100 | Positive affect, low arousal |
25. | Ik voelde me vrolijk | I felt cheerful | “Not at all” to “Very much” | 0–100 | Positive affect, high arousal |
26. | Ik voelde me nerveus | I felt nervous | “Not at all” to “Very much” | 0–100 | Negative affect, high arousal |
27. | Ik voelde me tevreden | I felt content | “Not at all” to “Very much” | 0–100 | Positive affect, low arousal |
28. | Ik voelde me lusteloos | I felt listless | “Not at all” to “Very much” | 0–100 | Negative affect, low arousal |
29. | Ik voelde me energiek | I felt energetic | “Not at all” to “Very much” | 0–100 | Positive affect, high arousal |
30. | Ik heb sinds de laatste meting plezier gehad | I experienced pleasure since the last assessment | “Not at all” to “Very much” | 0–100 | Pleasure since the last assessment |
31. | Ik heb gepiekerd | I have been worrying | “Not at all” to “Very much” | 0–100 | Worrying |
32. | Ik was tevreden over mezelf | I was pleased with myself | “Not at all” to “Very much” | 0–100 | Self-esteem |
33. | Waar was ik sinds de vorige meting? | Where was I since the last assessment? | (1) Home (2) Work/school (3) On the way (4) Restaurant/café (5) In nature (6) Vacation home/hotel/camping (7) Hospital/care facility (8) Shop (9) Gym/sports club (10) Somewhere else | 1–10 | Location since last assessment (multiple answers possible). In case of multiple locations, go to 34. |
34. | Waar heb ik de meeste tijd doorgebracht? | Where have I spent most time? | Only locations checked in previous question | Main location (only one answer possible). | |
35. | Ik ben sinds de laatste meting buiten geweest | I have been outside since the last assessment | “Not at all” to “Very much” | 0–100 | Being outside |
36. | Ik was sinds de laatste meting | Since the last assessment, I was | (1) Alone (2) With partner (3) With family (4) With friends (5) With fellow students (6) With colleagues (7) With acquaintances (8) With strangers | 1–8 | Social context since last assessment (multiple answers possible). All checked answers were included in next question |
36. a-x | Tijd die ik met [gezelschap uit vraag 36] heb doorgebracht | Time spent with [company from question 36] | “Very little” to “Very much” | 0–100 | Time spent in social context |
37. | Hoeveel heb ik gepraat met andere mensen? | How much have I been talking to other people? | “Not at all” to “Very much” | 0–100 | Social interaction |
38. | Ik heb sinds de laatste meting de volgende activiteiten gedaan: | I participated in the following activities since the last assessment: | (1) Watching TV (2) Listening to music (3) Studying (4) Reading a book or magazine (5) Shopping (6) Using the internet (7) Gaming (8) Working (9) Having sex (alone or with someone else) (10) Household chores (11) Sports (12) Going to a bar or club (13) Going out for dinner (14) Going to the movies, theatre, museum or concert (15) Sleeping (16) Using social media (17) Hobbies (18) Other, namely…. | 1–18 | Activities (multiple answers possible) |
39. | Ik ben sinds de laatste meting lichamelijk actief geweest | I have been physically active since the last assessment | “Not at all” to “Very much” | 0–100 | |
40. | Ik heb sinds de laatste meting de volgende middelen gebruikt: | I used the following substances since the last assessment: | (1) Nothing (2) Caffeine (3) Nicotine (4) Medication (5) Alcohol (6) Cannabis (7) Stimulants (8) Sedatives (9) Other drugs | 1–9 | Substance use (if caffeine, nicotine, or alcohol was checked, go to question 41) |
41. | Aantal [cafeine-houdende drankjes/sigaretten/glazen alcohol] dat ik sinds de laatste meting heb [gedronken/gerookt/gedronken] | Number of [caffeine-containing drinks/cigarettes/glasses of alcohol] consumed since the last assessment | Number | n/a | Amount of substance use |
42. | Ik heb sinds de laatste meting het volgende gegeten: | I have eaten the following since the last assessment: | (1) Nothing (2) Dairy products (3) Vegetables/fruit (4) Bread/pasta/rice/potatoes (5) Meat (6) Fish (7) Eggs (8) Nuts (9) Meat or dairy substitutes | 1–9 | Food intake |
43. | Hoeveel zoete snacks (bijv. koek, snoep) heb ik gegeten? | How many sweet snacks (e.g., cookies, sweets) did I eat? | “Nothing” to “A lot” | 0–100 | Sweet snacks |
44. | Hoeveel hartige snacks (bijv. patat, chips) heb ik gegeten? | How many savory snacks (e.g., French fries, potato chips) did I eat? | “Nothing” to “A lot” | 0–100 | Savory snacks |
45. | Denk aan de leukste gebeurtenis die je hebt meegemaakt sinds de laatste meting: hoe plezierig was deze gebeurtenis voor jou? | Think about the most pleasant event you experienced since the last assessment: how enjoyable was this experience? | “Not at all” to “Very much” | 0–100 | Pleasantness most positive event |
46. | Denk aan de leukste gebeurtenis die je hebt meegemaakt sinds de laatste meting: hoe belangrijk was deze gebeurtenis voor jou? | Think about the most pleasant event you experienced since the last assessment: how important was this experience? | “Not at all” to “Very much” | 0–100 | Importance most positive event |
47. | Denk aan de vervelendste gebeurtenis die je hebt meegemaakt sinds de laatste meting: hoe onplezierig was deze gebeurtenis voor jou? | Think about the most unpleasant event you experienced since the last assessment: how unpleasant was this event? | “Not at all” to “Very much” | 0–100 | Unpleasantness most negative event |
48. | Denk aan de vervelendste gebeurtenis die je hebt meegemaakt sinds de laatste meting: hoe belangrijk was deze gebeurtenis voor jou? | Think about the most unpleasant event you experienced since the last assessment: how important was this event? | “Not at all” to “Very much” | 0–100 | Importance most negative event |
49. | Ik heb sinds de laatste meting lichamelijk ongemak ervaren (hoofdpijn, diarree, zware benen, etc.) | I have experienced physical discomfort since the last assessments (head ache, diarrhea, heavy legs, etc.) | “Not at all” to “Very much” | 0–100 | Physical discomfort |
50. | Sinds de laatste meting had ik het: | How busy was I since the last assessment: | (1) Much too busy (2) Too busy (3) Pleasantly busy (4) Neutral (5) Pleasantly quiet (6) Too quiet (7) Much too quiet | 1–7 | Time pressure/stress |